-
1 защитная облицовка
защитная облицовка ж. Schutzauskleidung f; Schutzummantelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная облицовка
-
2 защитная облицовка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная облицовка
-
3 защитная облицовка
1) Engineering: facing, protective lining2) Hydrography: revetmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная облицовка
-
4 защитная облицовка
-
5 защитная облицовка
rivestimento protettivo [di protezione] -
6 защитная облицовка
adjconstruct. revêtement de protection, revêtement de sécurité, revêtement protecteur -
7 защитная облицовка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > защитная облицовка
-
8 защитная облицовка
rivestimento protettivo, protezione fРусско-итальянский строительный словарь > защитная облицовка
-
9 защитная облицовка
protective lining, revetmentРусско-английский политехнический словарь > защитная облицовка
-
10 броня (2.защитная облицовка)
броня (2.защитная облицовка)שִריוֹן ז' -
11 металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов
Construction: capping, corner cappingУниверсальный русско-английский словарь > металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов
-
12 облицовка
(ж)Abdeckung (f); Deckung (f); Belag (m); Bekleidung (f); Auskleidung (f); Ummantelung (f); Verkleidung (f);облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);
внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);
бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);
асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);
облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);
облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);
облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;
облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;
дощатая облицовка — Dielenschalung (f);
стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);
облицовка канала — Kanalauskleidung (f);
облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);
облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);
облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);
облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);
облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);
грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);
глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);
каменная облицовка — Steinausbau (m);
облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);
устройство облицовки — Ummantelung (f);
облицовка поверхности — Verblendung (f);
облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)
-
13 облицовка
ж.rivestimento m; paramento m- облицовка берегового откоса
- бесшовная облицовка
- бетонная облицовка
- внутренняя облицовка
- водонепроницаемая облицовка
- декоративная облицовка
- облицовка деревом
- защитная облицовка
- облицовка камнем
- облицовка керамической плиткой
- кирпичная облицовка
- облицовка листовым металлом
- наружная облицовка
- огнеупорная облицовка
- облицовка панелями
- противофильтрационная облицовка
- облицовка стены -
14 облицовка
ж.rivestimento m, incamiciatura f -
15 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover -
16 защитная свинцовая облицовка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > защитная свинцовая облицовка
-
17 броня
1. жметаллическая одежда воинаҡояҡ, тимер (ҡорос) күлдәк2. жзащитная облицовкаброняҡорос көп – танк, машина һ.б. өсөн3. жброньниҙелер алдан уҡ кемгәлер тәғәйенләп, уға беркетеп ҡуйғанды раҫлаған документ -
18 броня
бро́няrezervo.--------броня́blendo, kiraso.* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *n1) gener. blindaje (облицовка; защитная), carapacho, musequì, arnés, coraza3) simpl. certificado de reserva (документ), plazas reservadas, (закрепление за кем-л.) reserva -
19 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
См. также в других словарях:
защитная облицовка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN protective lining … Справочник технического переводчика
ФУТЕРОВКА — [lining] 1. Защитная внутренняя облицовка (обычно из огнеупорного материала) топливных агрегатов и их частей (печей, топок, ковшей, боровов, труб и др.), а также химических аппаратов, травильных ванн и т.п. Выполняется из кирпичей, плит, блоков,… … Металлургический словарь
броня и бронь — Вопрос Как правильно: «броня на билеты» или «бронь на билеты»? Нет ли подвижек в сторону закрепления формы бронь вместо брОня как литературной? Никто же брОня не пишет и не говорит. Во всяком случае, мне нигде не приходилось сталкиваться,… … Словарь трудностей русского языка
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Футеровка — [lining] 1. Защитняа внутренняя облицовка (обычно из огнеупорного материала) топливных агрегатов и их частей (печей, топок, ковшей, боровов, труб и др.), а также химических аппаратов, травильных ванн и т. п. Выполняется из кирпичей, плит, блоков … Энциклопедический словарь по металлургии
броня — 1) броня и, ж. Закрепление какого л. лица или предмета за кем , чем л., делающее его неприкосновенным для других, а также документ на такое закрепление. Броня топлива. Железнодорожная броня. Броня на жилплощадь. 2) броня и, ж. 1. В старину:… … Малый академический словарь
БРОНЯ — БРОНЯ, брони брони, жен. 1. Воинский доспех, металлическая одежда, защищающая туловище (ист.). «Под грозной бронёй ты не ведаешь ран.» Пушкин. 2. Защитная облицовка из стальных плит на военных кораблях, автомобилях, поездах и пр. (воен.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
броня — I бро/ня (1 ж); мн. бро/ни, Р. бро/ней, (закрепление чего л. за кем л.) II броня/ (1 ж) (защитная облицовка) … Орфографический словарь русского языка
опалубка со специальными свойствами — Опалубка несъемная со специальными свойствами, такими, как гидроизоляция, декоративная отделка, защитная облицовка и др. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
